Verses on the Recognition of the Lord4.2
भासयेच् च स्वकाले ऽर्थात् पूर्वाभासितम् आमृशन्
स्वलक्षणं घटाभासमात्रेणाथाखिलात्मना ॥२॥
bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan
svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā
— আভাসিত কৰিব, প্ৰকাশ কৰিব ; — আৰু ; — নিজৰ (বৰ্তমান) কালত ; — অৰ্থাৎ, অৱশ্যম্ভাৱীৰূপে ; — পূৰ্বে আভাসিত হোৱাটো ; — আমৰ্শ কৰি (পৰাবৰ্তিতভাৱে গ্ৰহণ কৰি) ; — স্বলক্ষণ (বিশিষ্ট অৰ্থ) ; — কেৱল 'ঘট' আভাসৰূপে ; — অথ — বা আকৌ ; — সম্পূৰ্ণ (অখিল) ৰূপে আৰু নিজৰ (বৰ্তমান) কালত পূৰ্বে আভাসিত হোৱাটোক আমৰ্শ কৰি, তেওঁ স্বলক্ষণক অৱশ্যে আভাসিত কৰে — কেৱল 'ঘট' আভাসৰূপে হওক বা সম্পূৰ্ণ ৰূপে।