भासयेच् च स्वकाले ऽर्थात् पूर्वाभासितम् आमृशन्
स्वलक्षणं घटाभासमात्रेणाथाखिलात्मना ॥२॥
bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan
svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā
— प्रकाशित करेल; — आणि; — आपल्या (वर्तमान) काळी; — अवश्य, निश्चयाने; — पूर्वी प्रकाशित झालेल्याचे; — आमर्श (परावर्तन) करत; — स्वलक्षणाला; — 'घट' या आभासमात्राने; — अथवा; — संपूर्ण स्वरूपाने
आणि पूर्वी प्रकाशित झालेल्याचे आपल्या (वर्तमान) काळी आमर्श (परावर्तन) करत असता, तो अवश्य त्या स्वलक्षणाला प्रकाशित करेल — केवळ 'घट' या आभासमात्राने, अथवा त्याच्या संपूर्ण स्वरूपाने.