भासयेच् च स्वकाले ऽर्थात् पूर्वाभासितम् आमृशन्
स्वलक्षणं घटाभासमात्रेणाथाखिलात्मना ॥२॥
bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan
svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā
— আভাসিত করিতেন, প্রকাশিত করিতেন; — এবং; — নিজ (বর্তমান) কালে; — অর্থাৎ, অবশ্যম্ভাবীরূপে; — পূর্বে আভাসিত (যাহা পূর্বে প্রকাশিত হইয়াছিল); — আমর্শ করিয়া (বিমর্শাত্মক গ্রহণে); — স্বলক্ষণ, (অদ্বিতীয়) বিশেষ বস্তু; — কেবল 'ঘট'-আভাসমাত্ররূপে; — অথ, অথবা; — সম্পূর্ণ আকারে, অখিল রূপে
এবং তিনি নিজ (বর্তমান) কালে, পূর্বে আভাসিত স্বলক্ষণকে — কেবল 'ঘট'-আভাসমাত্ররূপে অথবা সম্পূর্ণ আকারে — আমর্শ করিয়া অবশ্যম্ভাবীরূপে আভাসিত করেন।