Verses on the Recognition of the Lord4.2
भासयेच् च स्वकाले ऽर्थात् पूर्वाभासितम् आमृशन्
स्वलक्षणं घटाभासमात्रेणाथाखिलात्मना ॥२॥
bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan
svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā
— ସେ ଆଭାସିତ କରନ୍ତି, ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ; — ଆଉ ; — ନିଜ (ବର୍ତ୍ତମାନ) କାଳରେ ; — ଅବଶ୍ୟ, ଅର୍ଥରୁ ; — ପୂର୍ବାଭାସିତ (ବିଷୟ)କୁ ; — ଆମର୍ଶ କରୁ କରୁ ; — ସ୍ୱଲକ୍ଷଣ (ବିଶେଷ ବିଷୟ) ; — 'ଘଟ' ଆଭାସ ମାତ୍ର ରୂପେ ; — ଅଥବା ; — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପରେ ଆଉ ସେ, ନିଜ (ବର୍ତ୍ତମାନ) କାଳରେ ପୂର୍ବାଭାସିତ (ବିଷୟ)କୁ ଆମର୍ଶ କରୁ କରୁ, ଅବଶ୍ୟ ସ୍ୱଲକ୍ଷଣକୁ ଆଭାସିତ କରନ୍ତି — କେବଳ 'ଘଟ' ଆଭାସ ମାତ୍ର ରୂପେ, ଅଥବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପରେ।