Home trika Verses on the Recognition of the Lord 4.2 Verses on the Recognition of the Lord4.2
भासयेच् च स्वकाले ऽर्थात् पूर्वाभासितम् आमृशन्
स्वलक्षणं घटाभासमात्रेणाथाखिलात्मना ॥२॥
bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan
svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā
bhāsayet — భాసింపజేయును, వెలిగించును ; ca — మరియు ; svakāle — తన (ప్రస్తుత) కాలమునందు ; arthāt — ఆవశ్యకముగా, తాత్పర్యమున ; pūrvābhāsitam — పూర్వము ఆభాసించినదానిని ; āmṛśan — ఆమర్శించుచు (పరామర్శించుచు) ; svalakṣaṇam — స్వలక్షణమును (బరి విశేషమును) ; ghaṭābhāsamātreṇa — 'ఘటము' అను ఆభాస మాత్రముగా ; atha — లేక ; akhilātmanā — అఖిల (సమగ్ర) స్వరూపముగా మరియు పూర్వము ఆభాసించినదానిని ఆమర్శించుచు (పరామర్శించుచు) తన ప్రస్తుత కాలమునందు, స్వలక్షణమును - 'ఘటము' అను ఆభాస మాత్రముగానైనను లేక అఖిల (సమగ్ర) స్వరూపముగానైనను - ఆవశ్యకముగా భాసింపజేయును.
← 4.1 4.3 →