Verses on the Recognition of the Lord4.3
न च युक्तं स्मृतेर् भेदे स्मर्यमाणस्य भासनम्
तेनैक्यं भिन्नकालानां संविदां वेदितैष सः ॥३॥
na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam
tenaikyaṃ bhinnakālānāṃ saṃvidāṃ veditaiṣa saḥ
— নহয় ; — আৰু ; — যুক্ত, সম্ভৱ ; — স্মৃতিৰ (স্মৰ্তাৰ) ; — (পূৰ্ব অনুভৱৰ পৰা) ভিন্ন হ’লে ; — স্মৰ্যমাণৰ (যিটো স্মৰণ কৰা হৈছে তাৰ) ; — আভাসন, প্ৰকাশন ; — সেয়ে ; — এক্য, ঐক্য ; — ভিন্ন কালৰ (জ্ঞান)সমূহৰ ; — সংবিৎসমূহৰ ; — বেত্তা, জ্ঞাতা ; — এই (এক জন)েই সেই (প্ৰভু) আৰু স্মৰ্তা (স্মৃতিৰ বিষয়ৰ পৰা) ভিন্ন হ’লে স্মৰ্যমাণৰ আভাসন সম্ভৱ নহয়। সেয়ে ভিন্ন কালৰ সংবিৎসমূহৰ এক্য (ঐক্য) আছে — সেই এক জনেই ইয়াৰ বেত্তা।