Verses on the Recognition of the Lord4.3
न च युक्तं स्मृतेर् भेदे स्मर्यमाणस्य भासनम्
तेनैक्यं भिन्नकालानां संविदां वेदितैष सः ॥३॥
na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam
tenaikyaṃ bhinnakālānāṃ saṃvidāṃ veditaiṣa saḥ
— ਨਹੀਂ ; — ਅਤੇ ; — ਯੁਕਤ, ਸੰਭਵ ; — ਸਮ੍ਰਿਤੀ (ਸਮਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਦੇ ; — ਜੇ (ਉਹ ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ) ਭਿੰਨ ਹੋਵੇ ; — ਸਮਰਣ-ਯੋਗ ਦਾ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਭਾਸਣਾ ; — ਇਸ ਲਈ ; — ਏਕਤਾ, ਏਕ੍ਯ ; — ਭਿੰਨ ਕਾਲਾਂ ਦੀਆਂ (ਸੰਵਿਦਾਂ) ਦੀ ; — ਸੰਵਿਦਾਂ ਦੀ ; — ਵੇਤ੍ਤਾ, ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ; — ਇਹੋ ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ਅਤੇ ਜੇ ਸਮਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ) ਭਿੰਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਮਰਣ-ਯੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਯੁਕਤ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਭਿੰਨ ਕਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਵਿਦਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਹੈ—ਇਹੋ ਇੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੇਤ੍ਤਾ, ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ਹੈ।