ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … কাৰণ পূৰ্বে অনুভূত অৰ্থৰ উপলব্ধকৰ্তা সেই (ঈশ্বৰ), পাছতো (সেই একে) থাকি, 'সেইটোৱেই' বুলি…
- 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā আৰু নিজৰ (বৰ্তমান) কালত পূৰ্বে আভাসিত হোৱাটোক আমৰ্শ কৰি, তেওঁ স্বলক্ষণক অৱশ্যে আভাসিত কৰে…
- 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … আৰু স্মৰ্তা (স্মৃতিৰ বিষয়ৰ পৰা) ভিন্ন হ’লে স্মৰ্যমাণৰ আভাসন সম্ভৱ নহয়। সেয়ে ভিন্ন কালৰ…
- 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … কাৰণ স্মৃতিত পূৰ্ব অনুভৱ অৰ্থৰ দৰে পৃথকভাৱে আভাসিত নহয়;
- 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … যোগীসকলৰ বাবেও দৃক্ (জ্ঞান) আন দৰ্শনত আভাসিত নহয়;
- 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … 'মোৰ এটা দৃক্ আছিল, আৰু সি এনেকুৱা আছিল' বুলি যেতিয়া স্মৰণ কৰা হয় — ভেদৰূপে হ’লেও —…
- 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … আৰু 'মই এইটো দেখোঁ' বা 'এইটো ঘট' এই ৰূপৰ যি অৱসায় (নিশ্চয়াত্মক জ্ঞান), সিও অৱসাতা…
- 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … সেয়ে 'মোৰ দ্বাৰা দৃষ্ট', 'এইটো সেই (একে) দৃষ্ট জন' বুলিও তেওঁ আমৰ্শ কৰে;