ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … કેમ કે તે જ — પૂર્વે અનુભવાયેલા અર્થનો ઉપલબ્ધા (ગ્રહણ કરનાર), પછી પણ વિદ્યમાન રહીને, 'આ…
- 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā અને પોતાના (વર્તમાન) કાળે, પૂર્વે પ્રકાશિત થયેલાનો આમર્શ (વિમર્શ) કરતો, તે અવશ્ય…
- 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … અને જો સ્મરણ કરનાર (વિષયી) ભિન્ન હોય, તો સ્મર્યમાણ(સ્મરાતી વસ્તુ)નું ભાસન યુક્ત નથી;
- 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … કેમ કે સ્મૃતિમાં પૂર્વ અનુભવ વિષયની જેમ પૃથક્ રૂપે ભાસતો નથી;
- 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … યોગીઓને પણ દૃક્-(જ્ઞાનો) બીજા દર્શનની અંદર ભાસતાં નથી;
- 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … 'મારે જ્ઞાન (દૃક્) હતું, અને તે આવું હતું' એમ ભેદપૂર્વક પણ જે સ્મરાય છે — તે તો 'મેં (તે)…
- 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … અને 'હું આને જોઉં છું' અથવા 'આ ઘટ છે' એવા રૂપની જે અવસા (નિશ્ચયાત્મક જ્ઞાન) છે — તે પણ…
- 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … આમ 'મારા વડે જોવાય છે', 'આ તે જ જોવાયેલો છે' એમ પણ તે આમર્શ (વિમર્શ) કરે છે;