Verses on the Recognition of the Lord4.6
स्मर्यते यद् दृग् आसीन् मे सैवम् इत्य् अपि भेदतः
तद् व्याकरणम् एवास्या मया दृष्टम् इति स्मृतेः ॥६॥
smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api bhedataḥ
tad vyākaraṇam evāsyā mayā dṛṣṭam iti smṛteḥ
— સ્મરાય છે (√स्मृ) ; — જે, અર્થાત્ ; — દૃક્ (જ્ઞાન) ; — હતું (√अस्) ; — મારે, મારું ; — તે આવું (હતું) ; — એમ ; — છતાં, હોવા છતાં ; — ભેદપૂર્વક, અલગ રૂપે ; — તે ; — વ્યાકરણ, વિવરણ (ભિન્નતામાં ઉઘાડ) ; — જ, માત્ર ; — આ (સ્મૃતિ)નું ; — મારા વડે ; — (તે) જોવાયું ; — એમ ; — (એ રૂપની) સ્મૃતિનું 'મારે જ્ઞાન (દૃક્) હતું, અને તે આવું હતું' એમ ભેદપૂર્વક પણ જે સ્મરાય છે — તે તો 'મેં (તે) જોયું' એ રૂપની આ સ્મૃતિનું વ્યાકરણ (વિવરણ/વિસ્તાર) જ છે.