योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— યોગીઓને પણ; — પણ, સુધ્ધાં; — ભાસે છે (√भास्); — નહીં; — દૃક્ (જ્ઞાનો, દેખવાની ક્રિયાઓ); — બીજા દર્શન(જ્ઞાન)ની અંદર; — પોતાની સ્વ-સંવિત્તિ વડે જ માપાતાં (જ્ઞેય); — તે (જ્ઞાનો); — ભાસે છે (√भा); — મેય-પદ (જ્ઞેયના સ્થાન)માં; — અથવા (જો ભાસે તો પણ)
યોગીઓને પણ દૃક્-(જ્ઞાનો) બીજા દર્શનની અંદર ભાસતાં નથી; પોતાની સ્વ-સંવિત્તિ વડે જ માપાતાં તે ભાસે છે — જો વિષય-પદે પણ (ભાસે તો) એ રીતે જ (પોતાના પ્રકાશથી).