Verses on the Recognition of the Lord4.5
योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— যোগীসকলৰ বাবেও ; — অপি — এনেকি ; — আভাসিত হয় ; — নহয় ; — দৃক্সমূহ (জ্ঞানসমূহ) ; — আন দৰ্শনত ; — নিজ সংবিতেৰে মাত্ৰ পৰিমেয় ; — সেইবোৰ (জ্ঞানসমূহ) ; — আভাসিত হয়, প্ৰকাশিত হয় ; — মেয়পদত (জ্ঞেয়ৰ স্থানত) ; — অপি বা — বা এনেকি (যদি হয়) যোগীসকলৰ বাবেও দৃক্ (জ্ঞান) আন দৰ্শনত আভাসিত নহয়; নিজৰ সংবিতেৰে মাত্ৰ পৰিমেয় হৈ সেইবোৰ আভাসিত হয়, যদি মেয়পদত (জ্ঞেয়ৰূপে) হয়, তেন্তেও (নিজৰ আলোকেৰেই)।