Verses on the Recognition of the Lord4.6
स्मर्यते यद् दृग् आसीन् मे सैवम् इत्य् अपि भेदतः
तद् व्याकरणम् एवास्या मया दृष्टम् इति स्मृतेः ॥६॥
smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api bhedataḥ
tad vyākaraṇam evāsyā mayā dṛṣṭam iti smṛteḥ
— স্মৰণ কৰা হয় ; — যৎ — যি, অৰ্থাৎ ; — দৃক্ (এটা জ্ঞান) ; — আছিল ; — মোৰ ; — সি এনেকুৱা (আছিল) ; — ইতি — এইদৰে ; — অপি — হ’লেও ; — ভেদৰূপে, পৃথকভাৱে ; — সেই ; — ব্যাকৰণ, বিস্তাৰ (ভেদৰূপে উন্মোচন) ; — এৱ — কেৱল, মাত্ৰ ; — এই (স্মৃতি)ৰ ; — মোৰ দ্বাৰা ; — দৃষ্ট (আছিল) ; — ইতি — এইদৰে ; — (এই ৰূপৰ) স্মৃতিৰ 'মোৰ এটা দৃক্ আছিল, আৰু সি এনেকুৱা আছিল' বুলি যেতিয়া স্মৰণ কৰা হয় — ভেদৰূপে হ’লেও — সেইটো 'মোৰ দ্বাৰা দৃষ্ট' এই ৰূপৰ এই স্মৃতিৰ ব্যাকৰণ (বিস্তাৰ) মাত্ৰ।