Verses on the Recognition of the Lord4.6
स्मर्यते यद् दृग् आसीन् मे सैवम् इत्य् अपि भेदतः
तद् व्याकरणम् एवास्या मया दृष्टम् इति स्मृतेः ॥६॥
smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api bhedataḥ
tad vyākaraṇam evāsyā mayā dṛṣṭam iti smṛteḥ
— ସ୍ମରଣ ହୁଏ ; — ଯାହା, ନାମରେ ; — ଦୃକ୍ ('ଦୃଷ୍ଟି', ଜ୍ଞାନ) ; — ଥିଲା ; — ମୋର ; — ସେ (ଏହିପରି) ଥିଲା ; — ବୋଲି ; — ସୁଦ୍ଧା, ଯଦ୍ୟପି ; — ଭେଦ ରୂପେ (ପୃଥକ୍ ଭାବେ) ; — ତାହା ; — ବ୍ୟାକରଣ (ଉନ୍ମୀଳନ, ଖୋଲିବା) ; — ହିଁ, କେବଳ ; — ଏହି (ସ୍ମୃତି)ର ; — ମୋଦ୍ୱାରା ; — ଦୃଷ୍ଟ (ତାହା ଦେଖାଯାଇଥିଲା) ; — ବୋଲି ; — ସ୍ମୃତିର (ଯେଉଁ ରୂପର) 'ମୋର ଦୃକ୍ (ଜ୍ଞାନ) ଥିଲା, ତାହା ଏହିପରି' — ବୋଲି ଭେଦରୂପେ ଯାହା ସ୍ମରଣ ହୁଏ, ତାହା 'ତାହା ମୋଦ୍ୱାରା ଦୃଷ୍ଟ' ଏହି ସ୍ମୃତିର ବ୍ୟାକରଣ (ଉନ୍ମୀଳନ) ମାତ୍ର।