Verses on the Recognition of the Lord4.6
स्मर्यते यद् दृग् आसीन् मे सैवम् इत्य् अपि भेदतः
तद् व्याकरणम् एवास्या मया दृष्टम् इति स्मृतेः ॥६॥
smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api bhedataḥ
tad vyākaraṇam evāsyā mayā dṛṣṭam iti smṛteḥ
— ਸਮਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਜੋ, ਅਰਥਾਤ ; — ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਕ੍ (ਗਿਆਨ, 'ਵੇਖਣਾ') ; — ਸੀ ; — ਮੇਰਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ; — ਉਹ ਇਉਂ (ਸੀ) ; — ਇਉਂ ; — ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ; — ਭਿੰਨ ਵਜੋਂ (ਵੱਖ ਕਰਕੇ) ; — ਉਹ ; — ਵਿਆਕਰਣ, ਵਿਸਤਾਰ (ਭੇਦ ਵਿੱਚ ਉਘਾੜਨਾ) ; — ਕੇਵਲ, ਮਾਤਰ ; — ਇਸ (ਸਮ੍ਰਿਤੀ) ਦਾ ; — ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ; — (ਇਹ) ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ; — ਇਉਂ ; — ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦਾ (ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਜਦੋਂ ਸਮਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 'ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਗਿਆਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੀ'—ਭਾਵੇਂ ਭੇਦ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ—ਤਾਂ ਉਹ ਕੇਵਲ ਇਸ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ (ਵਿਸਤਾਰ) ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ 'ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ'।