Verses on the Recognition of the Lord4.5
योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ; — ਵੀ ; — ਭਾਸਦੀਆਂ ਹਨ ; — ਨਹੀਂ ; — ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀਆਂ (ਗਿਆਨ, ਵੇਖਣ ਦੇ ਕਾਰਜ) ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਨ (ਗਿਆਨ) ਵਿੱਚ ; — ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਸ੍ਵ-ਸੰਵਿਦ੍ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪਣਯੋਗ ; — ਉਹ (ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀਆਂ) ; — ਭਾਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦੀਆਂ ਹਨ ; — ਮੇਯ-ਪਦ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ) ਵਿੱਚ ; — ਜਾਂ ਫਿਰ (ਜੇ ਕਦੇ) ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀਆਂ (ਗਿਆਨ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਨ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਭਾਸਦੀਆਂ; ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਸ੍ਵ-ਸੰਵਿਦ੍ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਮਾਪਣਯੋਗ, ਉਹ ਭਾਸਦੀਆਂ ਹਨ—ਜੇ ਮੇਯ-ਪਦ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ।