योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— யோகிகளுக்குக்கூட; — கூட; — தோன்றுகின்றன; — இல்லை; — அறிவுகள் (த்ருக்); — வேறொரு அறிவில்; — தம் சொந்த ஸம்விதால் மட்டுமே அளக்கப்படுபவை; — அவை (அறிவுகள்); — ஒளிர்கின்றன, தோன்றுகின்றன; — மேயப்பதத்தில் (அறியப்படும் இடத்தில்); — அல்லது (ஏதேனுமாயின் அவ்வாறே)
யோகிகளுக்குக்கூட அறிவுகள் (த்ருக்) வேறொரு அறிவில் தோன்றுவதில்லை; தம் சொந்த ஸம்விதால் மட்டுமே அளக்கப்படுபவையாய், அவை — மேயப்பதத்தில் (அறியப்படும் இடத்தில்) தோன்றினாலும் அவ்வாறே (தம் சுயஒளியால்) தோன்றுகின்றன.