योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— even for yogins; — even; — appear; — not; — cognitions (acts of seeing); — in another cognition; — measured (knowable) solely by their own self-awareness; — they (the cognitions); — shine, appear; — in the position of the knowable (object); — or even (if at all)
Even for yogins, cognitions do not appear within another cognition; knowable solely by their own self-awareness, they shine forth — if at all in the position of the knowable, only thus (by their own light).