योगिनाम् अपि भासन्ते न दृशो दर्शनान्तरे
स्वसंविदेकमानास् ता भान्ति मेयपदे ऽपि वा ॥५॥
yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare
svasaṃvidekamānās tā bhānti meyapade 'pi vā
— యోగులకు; — కూడ; — భాసించును; — కాదు; — దృక్కులు (జ్ఞానములు); — మరొక దర్శనమునందు (వేరొక జ్ఞానమునందు); — తమ స్వసంవిత్తిచేతనే ఏకమానములైనవి (స్వయం-అవగాహనచే మాత్రమే తెలియదగినవి); — అవి (జ్ఞానములు); — భాసించును, ప్రకాశించును; — మేయపదమునందు (జ్ఞేయస్థానమునందు); — లేదా (ఒకవేళ అట్లయినను)
యోగులకు కూడ దృక్కులు (జ్ఞానములు) వేరొక దర్శనమునందు భాసించవు; తమ స్వసంవిత్తి (స్వయం-అవగాహన) చేతనే ఏకమానములైన అవి భాసించును, ఒకవేళ మేయపదమునందు (జ్ఞేయస్థానమునందు) నైనను అట్లే.