Verses on the Recognition of the Lord4.7
या च पश्याम्य् अहम् इमं घटो ऽयम् इति वावसा
मन्यते समवेतं साप्य् अवसातरि दर्शनम् ॥७॥
yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti vāvasā
manyate samavetaṃ sāpy avasātari darśanam
— ଯେଉଁ (ଅବସା, ନିଶ୍ଚୟ) ; — ଆଉ ; — 'ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁଅଛି' ; — 'ଏହା ଘଟ' ; — ବୋଲି (ଏହିପରି ରୂପରେ) ; — ଅଥବା ; — ଅବସା (ନିଶ୍ଚୟାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନ) ; — ମନ୍ୟ ହୁଏ, ବିଚାର କରାଯାଏ ; — ସମବେତ ରୂପେ (ପ୍ରମାତାରେ ସମାବିଷ୍ଟ) ; — ସେ (ଅବସା) ; — ମଧ୍ୟ ; — ଅବସାତା (ନିଶ୍ଚୟକର୍ତ୍ତା)ରେ ; — ଦର୍ଶନ (ଏକ ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନ) ଆଉ 'ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁଅଛି' ବା 'ଏହା ଘଟ' — ଏହିପରି ଯେଉଁ ଅବସା (ନିଶ୍ଚୟାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନ), ସେ ମଧ୍ୟ ଅବସାତା (ନିଶ୍ଚୟକର୍ତ୍ତା)ରେ ସମବେତ ଦର୍ଶନ (ଜ୍ଞାନ) ବୋଲି ମନ୍ୟ।