Verses on the Recognition of the Lord4.7
या च पश्याम्य् अहम् इमं घटो ऽयम् इति वावसा
मन्यते समवेतं साप्य् अवसातरि दर्शनम् ॥७॥
yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti vāvasā
manyate samavetaṃ sāpy avasātari darśanam
— જે (અવસા, અવસાય) ; — અને ; — 'હું આને જોઉં છું' (√पश्) ; — 'આ ઘટ છે' ; — એમ (એ રૂપે) ; — અથવા ; — અવસા, અવસાય (નિશ્ચયાત્મક જ્ઞાન) ; — મનાય છે, ગણાય છે (√मन्) ; — (વિષયીમાં) સમવેત, રહેલ ; — તે (અવસાય) ; — પણ, સુધ્ધાં ; — અવસાતા (નિશ્ચય કરનાર વિષયી)માં ; — દર્શન (જ્ઞાનનું એક રૂપ) અને 'હું આને જોઉં છું' અથવા 'આ ઘટ છે' એવા રૂપની જે અવસા (નિશ્ચયાત્મક જ્ઞાન) છે — તે પણ અવસાતા (નિશ્ચય કરનાર વિષયી)માં સમવેત (રહેલ) દર્શન રૂપે મનાય છે.