Verses on the Recognition of the Lord· 4.7 / 8

Verses on the Recognition of the Lord4.7

4.7
या च पश्याम्य् अहम् इमं घटो ऽयम् इति वावसा मन्यते समवेतं साप्य् अवसातरि दर्शनम् ॥७॥
yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti vāvasā manyate samavetaṃ sāpy avasātari darśanam
— எது (உறுதியான அறிவு) ; — மற்றும் ; — 'இதை நான் காண்கிறேன்' ; — 'இது கடம்' ; — என்று (வடிவில்) ; — அல்லது ; — அவசா (உறுதியான அறிவு) ; — நினைக்கப்படுகிறது, கருதப்படுகிறது ; — பொருந்தியதாக (கர்த்தாவில்) ; — அது (உறுதியறிவு) ; — கூட ; — உறுதிசெய்யும் கர்த்தாவில் ; — காட்சி, அறிவு

'இதை நான் காண்கிறேன்' அல்லது 'இது கடம்' என்னும் வடிவுடைய நிச்சய அறிவும், உறுதிசெய்யும் கர்த்தாவில் (அவசாதாவில்) பொருந்தியிருக்கும் காட்சியாகவே கருதப்படுகிறது.