tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty api
grāhyagrāhakatābhinnāv arthau bhātaḥ pamātari
— ஆதலின், இவ்வாறு; — 'இது என்னால் காணப்படுகிறது'; — 'காணப்பட்ட இவன் அவனே'; — என்று; — விமர்சிக்கிறான்; — கூட; — கிராஹ்ய-கிராஹக தன்மையால் வேறுபட்ட இரண்டு; — இரு பொருள்கள் (அறியப்படுபொருள்-அறிபவன்); — தோன்றுகின்றன; — ப்ரமாதாவில் (ஒரே அறிபவனில்)
ஆதலின் அவன் 'இது என்னால் காணப்படுகிறது', 'காணப்பட்ட இவன் அவனே' என்று விமர்சிக்கிறான்; கிராஹ்ய-கிராஹக (அறியப்படுபொருள்-அறிபவன்) தன்மையால் வேறுபட்ட இரு பொருள்களும் ஒரே ப்ரமாதாவில் தோன்றுகின்றன.