←
Verses on the Recognition of the Lord· 4.8 / 8

Verses on the Recognition of the Lord4.8

4.8
तन् मया दृश्यते दृष्टो ऽयं स इत्य् आमृशत्य् अपि ग्राह्यग्राहकताभिन्नाव् अर्थौ भातः पमातरि ॥८॥
tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty api grāhyagrāhakatābhinnāv arthau bhātaḥ pamātari
— కావున, ఇట్లు ; — 'ఇది నాచేత దృశ్యమగును' ; — 'దృష్టుడైన ఇతడే అతడు' ; — అని ; — ఆమర్శించును (పరామర్శించును) ; — కూడ, అయినను ; — గ్రాహ్యత-గ్రాహకతలుగా భిన్నమైన రెండు (అర్థములు) ; — రెండు అర్థములు (కారకములు) ; — భాసించును (రెండును) ; — (ఏక) ప్రమాతయందు

ఇట్లు అతడు 'ఇది నాచేత దృశ్యమగును', 'దృష్టుడైన ఇతడే అతడు' అని ఆమర్శించును; మరియు గ్రాహ్యత-గ్రాహకతలుగా భిన్నమైన రెండు అర్థములు (కారకములు) ఏకుడైన ప్రమాతయందు భాసించును.