tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty api
grāhyagrāhakatābhinnāv arthau bhātaḥ pamātari
— therefore, thus; — 'it is seen by me'; — 'this is the same one (that was) seen'; — thus; — he reflectively grasps; — also, even; — the two (objects), divided as object-hood and subject-hood; — the two factors (object and subject); — appear; — in the (one) cognizing subject
Thus he also reflectively grasps 'it is seen by me' and 'this is the very same one I saw'; and the two factors, divided as object-hood and subject-hood, both appear within the one cognizing subject.