Verses on the Recognition of the Lord5.1
वर्तमानावभासानां भावानाम् अवभासनम्
अन्तःस्थितवताम् एव घटते बहिर् आत्मना ॥१॥
vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— தற்போது தோற்றமுடைய பொருள்களின் ; — பொருள்களின் ; — தோற்றம், வெளிப்பாடு ; — உள்ளே நிலைபெற்றவற்றுக்கே ; — மட்டுமே ; — பொருந்தும், கூடும் ; — வெளியில் ; — (தம்) வடிவில் தற்போது தோற்றமுடைய பொருள்களின் வெளித்தோற்றம், உள்ளே (சித்தில்) நிலைபெற்றவற்றிற்கே, தம் வடிவிலேயே வெளியில் தோன்றுவதாக, பொருந்தும்.