vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— જેમનું અવભાસન (ભાસવાનું) વર્તમાન છે એવા (ભાવો)નું; — ભાવો(વસ્તુઓ)નું; — અવભાસન, પ્રકાશન; — (જે) અંદર (ચૈતન્યમાં) સ્થિત છે તેમનું; — જ, માત્ર; — ઘટે છે, સંભવે છે (√घट्); — બહાર, બાહ્ય રૂપે; — (પોતાના) રૂપે
જે ભાવો(વસ્તુઓ)નું વર્તમાન અવભાસન (ભાસવાનું) છે, તેમનું બાહ્ય રૂપે અવભાસન ત્યારે જ ઘટે છે જ્યારે તે પહેલેથી અંદર (ચૈતન્યમાં) સ્થિત હોય — પોતાના રૂપે બહાર ભાસતા.