प्रागिवार्थो ऽप्रकाशः स्यात् प्रकाशात्मतया विना
न च प्रकाशो भिन्नः स्याद् आत्मार्थस्य प्रकाशता ॥२॥
prāgivārtho 'prakāśaḥ syāt prakāśātmatayā vinā
na ca prakāśo bhinnaḥ syād ātmārthasya prakāśatā
— પૂર્વેની જેમ (કેવળ આંતરિક રહેતાં); — અર્થ, વિષય; — અપ્રકાશ, ન-ભાસતો; — હોય (√अस्); — પ્રકાશ-સ્વરૂપતા વડે; — વિના; — અને નહીં; — પ્રકાશ (ચૈતન્યનો); — ભિન્ન, અલગ; — હોય (√अस्); — અર્થ(વસ્તુ)ના પોતાના (આત્મા)ની; — (જે) પ્રકાશતા છે (તે)
પ્રકાશ-સ્વરૂપતા વિના અર્થ પૂર્વેની જેમ (કેવળ આંતરિક) અપ્રકાશ જ રહે; અને પ્રકાશ (વસ્તુથી) ભિન્ન હોય નહીં, કેમ કે તે પ્રકાશતા જ અર્થ(વસ્તુ)નો પોતાનો આત્મા છે.