प्रागिवार्थो ऽप्रकाशः स्यात् प्रकाशात्मतया विना
न च प्रकाशो भिन्नः स्याद् आत्मार्थस्य प्रकाशता ॥२॥
prāgivārtho 'prakāśaḥ syāt prakāśātmatayā vinā
na ca prakāśo bhinnaḥ syād ātmārthasya prakāśatā
— ಮೊದಲಿನಂತೆ (ಒಳಗಿನಂತೆ); — ಅರ್ಥ, ವಿಷಯ; — ಅಪ್ರಕಾಶ (ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ್ದು); — ಆಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದೀತು; — ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪತೆಯಿಲ್ಲದೆ; — ಇಲ್ಲದೆ; — ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ, ಆಗದು; — ಪ್ರಕಾಶ; — ಭಿನ್ನ (ಅರ್ಥದಿಂದ ಬೇರೆ); — ಆಗದು, ಇರದು; — ಆತ್ಮ, ಸ್ವರೂಪ (ಅರ್ಥದ); — ಅರ್ಥದ ಪ್ರಕಾಶತೆ (ಆ ಬೆಳಗುವಿಕೆಯೇ ಅರ್ಥದ ಸ್ವರೂಪ)
ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಪ್ರಕಾಶವಾಗಿಯೇ (ಒಳಗಿರುವಂತೆಯೇ) ಉಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವು (ಅರ್ಥದಿಂದ) ಭಿನ್ನವಾಗಲಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪ್ರಕಾಶತೆಯೇ ಅರ್ಥದ ಆತ್ಮ (ಸ್ವರೂಪ).