Verses on the Recognition of the Lord5.1
वर्तमानावभासानां भावानाम् अवभासनम्
अन्तःस्थितवताम् एव घटते बहिर् आत्मना ॥१॥
vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಭಾಸಗೊಳ್ಳುವ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೋರುವ ಭಾವಗಳ) ; — ಭಾವಗಳ, ಪದಾರ್ಥಗಳ ; — ಅವಭಾಸನ, ಪ್ರಕಟನೆ ; — ಒಳಗೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವವುಗಳಿಗೆ (ಚಿತ್ತಿನೊಳಗೆ ಇರುವವುಗಳಿಗೆ) ; — ಮಾತ್ರ, ಅಷ್ಟೇ ; — ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಘಟಿಸುತ್ತದೆ ; — ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ, ಹೊರಗೆ ; — (ತಮ್ಮದೇ) ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಭಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಭಾವಗಳ (ಪದಾರ್ಥಗಳ) ಬಾಹ್ಯ ಅವಭಾಸನವು, ಒಳಗೆ ಮೊದಲೇ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವವುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಬಾಹ್ಯರೂಪದಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.