Verses on the Recognition of the Lord5.1
वर्तमानावभासानां भावानाम् अवभासनम्
अन्तःस्थितवताम् एव घटते बहिर् आत्मना ॥१॥
vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— যিবোৰৰ আভাস বৰ্তমান, সেই (ভাৱ)সমূহৰ ; — ভাৱসমূহৰ, বস্তুসমূহৰ ; — আভাসন, প্ৰকাশন ; — ভিতৰত স্থিত হৈ থকাবোৰৰ ; — এৱ — কেৱল, মাত্ৰ ; — সম্ভৱ, সংগত হয় ; — বাহিৰত ; — (নিজৰ) ৰূপত যিবোৰৰ আভাস বৰ্তমান, সেই ভাৱসমূহৰ বাহিৰৰ আভাসন কেৱল সেইবোৰৰ বাবেই সম্ভৱ যিবোৰ ভিতৰত স্থিত হৈ আছে, নিজৰ ৰূপতে বাহিৰত আভাসিত হয়।