Verses on the Recognition of the Lord5.1
वर्तमानावभासानां भावानाम् अवभासनम्
अन्तःस्थितवताम् एव घटते बहिर् आत्मना ॥१॥
vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਆਭਾਸ ਵਰਤਮਾਨ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਭਾਵਾਂ ਦਾ, ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ; — ਆਭਾਸਨ, ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ; — ਜੋ (ਚੇਤਨਾ ਦੇ) ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਕੇਵਲ, ਹੀ ; — ਘਟਦਾ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ; — ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ; — (ਆਪਣੇ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਆਭਾਸ ਵਰਤਮਾਨ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਹਰੀ ਆਭਾਸਨ ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੀ ਘਟਦਾ ਹੈ ਜੋ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ) ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਭਾਸਦਿਆਂ।