Verses on the Recognition of the Lord5.1
वर्तमानावभासानां भावानाम् अवभासनम्
अन्तःस्थितवताम् एव घटते बहिर् आत्मना ॥१॥
vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam
antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā
— বর্তমানে প্রতিভাত (ভাবসমূহের) ; — ভাবসমূহের, বস্তুসমূহের ; — অবভাসন, প্রকাশন, আবির্ভাব ; — অন্তরে স্থিত (চৈতন্যের অভ্যন্তরে অবস্থিত) সমূহের ; — এব, কেবল ; — সম্ভব হয়, সংগত হয় ; — বাহিরে, বহির্দেশে ; — নিজ রূপে বর্তমানে প্রতিভাত ভাবসমূহের প্রকাশন কেবল তখনই (সম্ভব) যখন তাহারা অন্তরে স্থিত থাকে — পরে নিজ রূপে বাহিরে (প্রকাশিত হয়)।