←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 4

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 4

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 4 8 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … তিনিই পূর্বে অনুভূত অর্থের উপলব্ধা, পরবর্তীকালেও থাকিয়া, 'সেই (পূর্বের আমিই)' — এইরূপ…
  2. 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā এবং তিনি নিজ (বর্তমান) কালে, পূর্বে আভাসিত স্বলক্ষণকে — কেবল 'ঘট'-আভাসমাত্ররূপে অথবা…
  3. 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … স্মৃতির (বিষয়) ভিন্ন হইলে স্মর্যমাণ বস্তুর প্রকাশন যুক্তিযুক্ত নহে;
  4. 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … কারণ পূর্ব অনুভব অর্থের ন্যায় পৃথকভাবে স্মৃতিতে প্রতিভাত হয় না;
  5. 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … যোগীদের ক্ষেত্রেও দর্শনসমূহ অন্য কোনো দর্শনে প্রতিভাত হয় না;
  6. 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … 'আমার যে দৃক্‌ (দর্শন) ছিল তাহাই এইরূপ' — এইভাবে যাহা ভেদরূপে স্মৃত হয়, তাহা কেবল এই…
  7. 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … আর 'আমি এই (ঘট) দেখিতেছি' অথবা 'এই ঘট' — যে অবসা (নিশ্চয়) সমবেতভাবে অনুভূত হয়, সেই…
  8. 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … 'তাহা আমার দ্বারা দৃষ্ট হইতেছে', 'দৃষ্ট এই সেই (পূর্বের বস্তু)' — এইরূপ আমর্শ করিলেও,…