←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 4

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 4

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 4 8 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … ஏனெனில் அவனே, முன்பு அனுபவித்த பொருளை உணர்ந்தவன், பின்னரும் (அவ்வாறே) இருந்து, 'இது அவனே'…
  2. 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā முன்பு தோற்றுவிக்கப்பட்டதை தனது தற்போதைய காலத்தில் விமர்சித்து, 'கடம்' என்னும் மாத்திர…
  3. 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … நினைப்போன் (முந்தைய அனுபவத்திலிருந்து) வேறுபட்டிருந்தால் நினைக்கப்படுவதன் தோற்றம்…
  4. 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … ஏனெனில் நினைவில் முந்தைய அனுபவம் பொருளைப் போல தனியாகத் தோன்றுவதில்லை;
  5. 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … யோகிகளுக்குக்கூட அறிவுகள் (த்ருக்) வேறொரு அறிவில் தோன்றுவதில்லை;
  6. 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … 'எனக்கு ஒரு அறிவு இருந்தது, அது இவ்வாறு இருந்தது' என்று — வேறுபாடாக (தனியாக)…
  7. 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … 'இதை நான் காண்கிறேன்' அல்லது 'இது கடம்' என்னும் வடிவுடைய நிச்சய அறிவும், உறுதிசெய்யும்…
  8. 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … ஆதலின் அவன் 'இது என்னால் காணப்படுகிறது', 'காணப்பட்ட இவன் அவனே' என்று விமர்சிக்கிறான்;