ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 sa hi pūrvānubhūtārtho-palabdhā parato 'pi san vimṛśan sa … ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ, ਪੂਰਵ ਅਨੁਭੂਤ ਅਰਥ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ (ਉਹੀ) ਰਹਿੰਦਿਆਂ, 'ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ'…
- 2 bhāsayec ca svakāle 'rthāt pūrvābhāsitam āmṛśan svalakṣaṇaṃ ghaṭābhāsamātreṇāthākhilātmanā ਅਤੇ ਆਪਣੇ (ਵਰਤਮਾਨ) ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨੂੰ ਵਿਮਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਅਵੱਸ਼ ਉਸ ਸ੍ਵਲਕਸ਼ਣ ਨੂੰ…
- 3 na ca yuktaṃ smṛter bhede smaryamāṇasya bhāsanam tenaikyaṃ … ਅਤੇ ਜੇ ਸਮਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ) ਭਿੰਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਮਰਣ-ਯੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਯੁਕਤ ਨਹੀਂ। ਇਸ…
- 4 naiva hy anubhavo bhāti smṛtau pūrvo 'rthavat pṛthak … ਕਿਉਂਕਿ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਅਰਥ ਵਾਂਗ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭਾਸਦਾ;
- 5 yoginām api bhāsante na dṛśo darśanāntare svasaṃvidekamānās tā … ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀਆਂ (ਗਿਆਨ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਨ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਭਾਸਦੀਆਂ;
- 6 smaryate yad dṛg āsīn me saivam ity api … ਜਦੋਂ ਸਮਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 'ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਗਿਆਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੀ'—ਭਾਵੇਂ ਭੇਦ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕੀਤਾ…
- 7 yā ca paśyāmy aham imaṃ ghaṭo 'yam iti … ਅਤੇ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਯਾਤਮਕ ਗਿਆਨ 'ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਇਹ ਘੜਾ ਹੈ' ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ—ਉਹ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਯ…
- 8 tan mayā dṛśyate dṛṣṭo 'yaṃ sa ity āmṛśaty … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ 'ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ' ਅਤੇ 'ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਵੇਖਿਆ ਸੀ' ਇਉਂ ਵਿਮਰਸ਼ ਵੀ…