ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ jātam apy ātmaniṣṭhaṃ … (ઉત્તર:) સાચું;
- 2 dṛksvābhāsaiva nānyena vedyā rūpadṛśeva dṛk rase saṃskārajatvaṃ tu … દૃક્ (જ્ઞાન) સ્વાભાસ (સ્વયં-પ્રકાશ) જ છે, બીજા વડે જાણી શકાય નહીં — જેમ રૂપનું એક દર્શન…
- 3 athātadviṣayatve 'pi smṛtes tadavasāyataḥ dṛṣṭālambanatā bhrāntyā tad etad … અને જો કહો કે સ્મૃતિનો વિષય તે (મૂળ અનુભવ) ન હોવા છતાં, તેના અવસાય (નિશ્ચય) દ્વારા તે…
- 4 smṛtitaiva kathaṃ tāvad bhrānteś cārthasthitiḥ katham pūrvānubhavasaṃkārā-pekṣā ca … કેમ કે પ્રથમ તો તે સ્મૃતિ જ કેવી રીતે કહેવાય?
- 5 bhrāntitve cāvasāyasya na jaḍād viṣayasthitiḥ tato 'jāḍye nijollekhaniṣṭhān … અને જો અવસાય ભ્રાંતિરૂપ હોય, તો જડમાંથી વિષયની સ્થિતિ થાય નહીં;
- 6 evam anyonyabhinnānām aparasparavedinām jñānānām anusaṃdhānajanmā naśyej janasthitiḥ આમ, જો જ્ઞાનો પરસ્પર ભિન્ન અને એકબીજાને ન જાણનારાં હોય, તો અનુસંધાન(સંયોજન)માંથી જન્મતી…
- 7 na ced antaḥkṛtānantaviśvarūpo maheśvaraḥ syād ekaś cidvapur jñānasmṛtyapohanaśaktimān — અને એમ જ થાત, જો અનંત વિશ્વને પોતાની અંદર સમાવનાર, ચિત્-સ્વરૂપ-દેહવાળા, અને…