ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 ahaṃpratyavamarśo yaḥ prakāśātmāpi vāgvapuḥ nāsau vikalpaḥ sa hy … 'అహం' (నేను) అను ప్రత్యవమర్శము - అది వాగ్వపువైనను (వాక్కు రూపము కలదైనను) ప్రకాశాత్మకమే -…
- 2 bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ prakāśasyeva nānyasya … ఏలయన (వినిశ్చయమునందు) ఘట-అఘట (కుండ, కుండ-కానిది) అను రెండు భిన్న వస్తువుల ఆభాసము ఉండవలెను;
- 3 tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam తత్-అతత్ (అది-అది-కానిది) యొక్క ప్రతిభను భరించు మాత్ర (చైతన్యము) చేతనే, అతత్తు యొక్క…
- 4 cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ dehe buddhāv … మాయచేత చిత్తత్త్వమును (చైతన్య తత్త్వమును) విడిచి, దేహమునందు, బుద్ధియందు, లేక కల్పితమైన…
- 5 pramātṛtvenāham iti vimarśo 'nyavyapohanāt vikalpa eva sa parapratiyogy … ప్రమాతృత్వముతో (పరిమిత జ్ఞాతగా) 'నేను' అను ఆ విమర్శ, అన్యమును వ్యపోహించుట (నిరాకరించుట)…
- 6 kādācitkāvabhāse yā pūrvābhāsādiyojanā saṃskārāt kalpanā proktā sāpi bhinnāvabhāsini కాదాచిత్క (అప్పుడప్పుడు కలుగు) ఆభాసమునందు పూర్వాభాసాదులతో ఏ యోజన (కలయిక) ఉన్నదో -…
- 7 tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan bhāntam … ఇట్లు వ్యవహారమునందు కూడ ప్రభువు దేహాదులలో ఆవేశించి (ప్రవేశించి), లోపల భాసించుచున్న…
- 8 evaṃ smṛtau vikalpe vāpy apohanaparāyaṇe jñāne vāpy antarābhāsaḥ … ఇట్లు స్మృతియందైనను, అపోహనపరాయణమైన (నిరాకరణకు అంకితమైన) వికల్పమునందైనను, జ్ఞానమునందైనను -…
- 9 kiṃ tu naisargiko jñāne bahirābhāsanātmani pūrvānubhavarūpas tu sthitaḥ … కాని బాహ్యాభాసనాత్మకమైన (బయట భాసించు స్వభావము కల) జ్ఞానమునందు అది (అంతరాభాస) నైసర్గికము…
- 10 sa naisargika evāsti vikalpe svairacāriṇi yathābhimatasaṃsthānā-bhāsanād buddhigocare బుద్ధిగోచరమైన, స్వైరచారియైన (స్వేచ్ఛగా సంచరించు) వికల్పమునందు కూడ అది నైసర్గికమే;
- 11 ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya … ఈ కారణముననే - అభీష్టమైనట్లు (కోరినట్లు) సముల్లేఖల (ప్రతిరూపముల) ఆభాసనము వలన - జ్ఞానమును,…