ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 yā caiṣā pratibhā tattatpadārthakramarūṣitā akramānantacidrūpaḥ pramātā sa maheśvaraḥ ఆయా పదార్థముల క్రమముచే రూషితమైన (రంగరించబడిన) ఈ ప్రతిభ ఏదో - దానికి అక్రమ (క్రమరహిత),…
- 2 tattadvibhinnasaṃvittimukhair ekapramātari pratitiṣṭhatsu bhāveṣu jñāteyam upapadyate ఆయా విభిన్న సంవిత్తుల ముఖముల ద్వారా (అపేక్షల ద్వారా) భావములు ఏకప్రమాతయందు…
- 3 deśakālakramajuṣām arthānāṃ svasamāpinām sakṛdābhāsasādhyo 'sāv anyathā kaḥ samanvayaḥ దేశ-కాల-క్రమమునకు లోనై, తమలో తాము సమాప్తములగు (స్వయంపరిమితమగు) అర్థముల ఈ సమన్వయము ఏకకాల…
- 4 pratyakṣānupalambhānāṃ tattadbhinnāṃśapātinām kāryakāraṇatāsiddhihetutaikapramātṛjā ఆయా భిన్నాంశములపై పడు ప్రత్యక్ష-అనుపలంభముల (గ్రహణ-అగ్రహణముల) కార్యకారణతా-సిద్ధి-హేతుత…
- 5 smṛtau yaiva svasaṃvittiḥ pramāṇaṃ svātmasaṃbhave pūrvānubhavasadbhāve sādhanaṃ saiva … స్మృతియందు తన స్వంత ఉత్పత్తి విషయమున ప్రమాణమైన ఏ స్వసంవిత్తి (స్వయం-అవగాహన) ఉన్నదో, అదే…
- 6 bādhyabādhakabhāvo 'pi svātmaniṣṭhāvirodhinām jñānānām udiyād ekapramātṛpariniṣṭhiteḥ తమయందు తాము నిష్ఠమై పరస్పరావిరోధులైన జ్ఞానములకు బాధ్య-బాధక భావము (బాధించు-బాధింపబడు…
- 7 viviktabhūtalajñānaṃ ghaṭābhāvamatir yathā tathā cecchuktikājñānaṃ rūpyajñānāpramātvavit (ఆక్షేపము:) వివిక్త భూతల (ఖాళీ నేల) జ్ఞానమే ఘటాభావ (కుండ-లేమి) జ్ఞానమైనట్లే, అట్లే…
- 8 naivaṃ śuddhasthalajñānāt siddhyet tasyāghaṭātmanā na tūpalabdhiyogyasyāpy atrābhāvo ghaṭātmanaḥ (సమాధానము:) అట్లు కాదు;
- 9 viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ tat kathaṃ jātu … భావములు తమయందు తాము నిష్ఠమగుట వలన భూతలము శాశ్వతముగా వివిక్తమే (వేరుగానే ఉండును);
- 10 kim tv ālokacayo 'ndhasya sparśo voṣṇādiko mṛduḥ tatrāsti … పైగా (కంటి కలవానికి) ఆలోకచయము (వెలుగు సమూహము), లేక గ్రుడ్డివానికి ఉష్ణాది లేక మృదు స్పర్శ…
- 11 piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā adṛśyo bhūtalasyānta … వెలుగు మధ్యలోనే ఉన్నను అనాలోకుడై (వెలుగుచే గ్రహింపబడని) పిశాచము ఉండగలిగినట్లే, భూతలము…
- 12 evaṃ rūpyavidābhāvarūpā śuktimatir bhavet na tv ādyarajatajñapteḥ syād … అట్లే శుక్తిమతి (ముత్యపుచిప్ప జ్ఞానము) రజతవిద్-అభావ రూపమై (వెండి-జ్ఞానపు లేమి రూపమై)…
- 13 dharmyasiddher api bhaved bādhā naivānumānataḥ svasaṃvedanasiddhā tu yuktā … ధర్మి (ఆశ్రయవస్తువు) సిద్ధించనందున బాధ (అపవాదము) అనుమానము నుండి కలుగనే కలుగదు;
- 14 ittham atyarthabhinnārthā-vabhāsakhacite vibhau samalo vimalo vāpi vyavahāro 'nubhūyate ఇట్లు అత్యంత భిన్నమైన అర్థముల ఆభాసలతో ఖచితమైన (పొదగబడిన) విభువునందు, సమలమైనను (మలినమైనను)…