Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.9 Verses on the Recognition of the Lord7.9
विविक्तं भूतलं शश्वद् भावानां स्वात्मनिष्ठितेः
तत् कथं जातु तज्ज्ञानं भिन्नस्याभावसाधनम् ॥९॥
viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ
tat kathaṃ jātu tajjñānaṃ bhinnasyābhāvasādhanam
viviktam — వివిక్తము (వేరుగా, ఇతరమునుండి విడివడి) ; bhūtalam — భూతలము (ఖాళీ నేల) ; śaśvat — శాశ్వతముగా, నిత్యము ; bhāvānām — భావముల యొక్క ; svātmaniṣṭhiteḥ — తమయందు తాము నిష్ఠమగుట వలన ; tat — కావున, అందుచేత ; katham — ఎట్లు? ; jātu — ఎన్నడూ, ఎప్పుడైనను ; tajjñānam — దాని (నేల) జ్ఞానము ; bhinnasya — భిన్నమైన (వస్తువు) యొక్క ; abhāvasādhanam — అభావమునకు సాధనము (లేమికి నిరూపణ) భావములు తమయందు తాము నిష్ఠమగుట వలన భూతలము శాశ్వతముగా వివిక్తమే (వేరుగానే ఉండును); కావున దాని జ్ఞానము భిన్నమైన (కుండ వంటి) వస్తువు యొక్క అభావమునకు సాధనమెట్లు ఎన్నడూ అగును?
← 7.8 7.10 →