Verses on the Recognition of the Lord7.9
विविक्तं भूतलं शश्वद् भावानां स्वात्मनिष्ठितेः
तत् कथं जातु तज्ज्ञानं भिन्नस्याभावसाधनम् ॥९॥
viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ
tat kathaṃ jātu tajjñānaṃ bhinnasyābhāvasādhanam
— ವಿವಿಕ್ತ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ; — ಭೂತಲ (ನೆಲ) ; — ಸದಾ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ; — ಭಾವಗಳ ; — ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ (ಸ್ವಾತ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ) ; — ಆ ಮೂಲಕ, ಹಾಗಿರುವಾಗ ; — ಹೇಗೆ ; — ಎಂದಾದರೂ ; — ಅದರ ಜ್ಞಾನ (ಆ ಭೂತಲದ ಜ್ಞಾನ) ; — ಭಿನ್ನವಾದದ್ದರ (ಬೇರೆ ವಸ್ತುವಿನ, ಘಟದ) ; — ಅಭಾವದ ಸಾಧನ (ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ) ಭಾವಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವುದರಿಂದ ಭೂತಲವು ಸದಾ ವಿವಿಕ್ತವೇ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವೇ); ಹಾಗಿರುವಾಗ ಅದರ ಜ್ಞಾನವು ಭಿನ್ನವಾದ (ಘಟ ಮೊದಲಾದ)ದ್ದರ ಅಭಾವದ ಸಾಧನವು ಹೇಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಆದೀತು?