Verses on the Recognition of the Lord7.8
नैवं शुद्धस्थलज्ञानात् सिद्ध्येत् तस्याघटात्मना
न तूपलब्धियोग्यस्याप्य् अत्राभावो घटात्मनः ॥८॥
naivaṃ śuddhasthalajñānāt siddhyet tasyāghaṭātmanā
na tūpalabdhiyogyasyāpy atrābhāvo ghaṭātmanaḥ
— ಹಾಗಲ್ಲ (ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ) ; — ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಲದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ (ಬರಿ ನೆಲದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ) ; — ಸಿದ್ಧಿಸಬಹುದು ; — ಅದರ (ಆ ಸ್ಥಲದ) ; — ಅಘಟಸ್ವರೂಪತೆ (ಕೊಡವಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವ) ; — ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ; — ಉಪಲಬ್ಧಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದರ ಸಹ (ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡಲು ಅರ್ಹವಾದದ್ದರ) ; — ಸಹ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಅಭಾವ (ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ) ; — ಘಟಸ್ವರೂಪದ (ಕೊಡದ ರೂಪದ ವಸ್ತುವಿನ) (ಉತ್ತರ:) ಹಾಗಲ್ಲ. ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಲದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆ (ಸ್ಥಲ)ದ ಅಘಟಸ್ವರೂಪತೆಯಷ್ಟೇ ಸಿದ್ಧಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಪಲಬ್ಧಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಘಟಸ್ವರೂಪದ ಅಭಾವವೂ (ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ).