Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.9 Verses on the Recognition of the Lord7.9
विविक्तं भूतलं शश्वद् भावानां स्वात्मनिष्ठितेः
तत् कथं जातु तज्ज्ञानं भिन्नस्याभावसाधनम् ॥९॥
viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ
tat kathaṃ jātu tajjñānaṃ bhinnasyābhāvasādhanam
viviktam — વિવિક્ત, પૃથક્, અલગ ; bhūtalam — ભૂતલ (ખાલી જમીન) ; śaśvat — સદા, હંમેશાં ; bhāvānām — ભાવો(વસ્તુઓ)ના ; svātmaniṣṭhiteḥ — પોત-પોતામાં નિષ્ઠ હોવાથી ; tat — તેથી ; katham — કેવી રીતે? (પ્રશ્નાર્થક) ; jātu — ક્યારેય, કદાચ ; tajjñānam — તેનું (ભૂતલનું) જ્ઞાન ; bhinnasya — ભિન્ન (ઘટ આદિ વસ્તુ)ના ; abhāvasādhanam — અભાવનું સાધન (પ્રમાણ) ભૂતલ સદા વિવિક્ત (પૃથક્) જ છે, કેમ કે ભાવો (વસ્તુઓ) પોત-પોતામાં નિષ્ઠ છે; તો પછી તેનું જ્ઞાન ક્યારેય ભિન્ન (ઘટ આદિ)ના અભાવનું સાધન (પ્રમાણ) કેવી રીતે બને?
← 7.8 7.10 →