Home trika Verses on the Recognition of the Lord 7.9 Verses on the Recognition of the Lord7.9
विविक्तं भूतलं शश्वद् भावानां स्वात्मनिष्ठितेः
तत् कथं जातु तज्ज्ञानं भिन्नस्याभावसाधनम् ॥९॥
viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ
tat kathaṃ jātu tajjñānaṃ bhinnasyābhāvasādhanam
viviktam — வேறுபட்டது, தனிப்பட்டது ; bhūtalam — தரை ; śaśvat — எப்போதும் ; bhāvānām — பொருள்களின் ; svātmaniṣṭhiteḥ — தத்தம் ஆத்மாவில் நிலைபெறுவதால் ; tat — ஆதலின் ; katham — எவ்வாறு? ; jātu — ஒருபோதும் ; tajjñānam — அதன் (தரையின்) அறிவு ; bhinnasya — வேறுபட்டதின் ; abhāvasādhanam — அபாவ-சாதனம் (இல்லாமைக்குச் சான்று) பொருள்கள் தத்தம்மில் நிலைபெறுவதால் தரை எப்போதும் வேறுபட்டதே; அவ்வாறாயின், அதன் (தரையின்) அறிவு வேறுபட்ட (கடம் போன்ற) ஒன்றின் அபாவத்திற்குச் சாதனம் எவ்வாறு ஆகும்?
← 7.8 7.10 →