Verses on the Recognition of the Lord7.9
विविक्तं भूतलं शश्वद् भावानां स्वात्मनिष्ठितेः
तत् कथं जातु तज्ज्ञानं भिन्नस्याभावसाधनम् ॥९॥
viviktaṃ bhūtalaṃ śaśvad bhāvānāṃ svātmaniṣṭhiteḥ
tat kathaṃ jātu tajjñānaṃ bhinnasyābhāvasādhanam
— বিবিক্ত, পৃথক্, বিচ্ছিন্ন ; — ভূতল, খালি ভূমি ; — শাশ্বত, সর্বদা ; — ভাবসমূহের ; — নিজ-নিজে নিষ্ঠ থাকায় ; — তাহা, অতএব ; — কীরূপে? ; — কখনও, আদৌ ; — তাহার (ভূতলের) জ্ঞান ; — ভিন্ন (বস্তুর) ; — অভাবের সাধন (অভাব-প্রমাণ) ভাবসমূহ নিজ-নিজে নিষ্ঠ থাকায় ভূতল সর্বদাই বিবিক্ত; তবে সেই (ভূতলের) জ্ঞান কীরূপে কখনও ভিন্ন (বস্তুর) অভাবের সাধন হইবে?