kim tv ālokacayo 'ndhasya sparśo voṣṇādiko mṛduḥ
tatrāsti sādhayet tasya svajñānam aghaṭātmatām
— પરંતુ, ઊલટું; — આલોક(પ્રકાશ)નો સમૂહ; — અંધ માટે; — સ્પર્શ; — અથવા; — ઉષ્ણ આદિ; — મૃદુ (કોમળ); — ત્યાં (ભૂતલ પર); — છે (√अस्); — સિદ્ધ કરે (√साध्); — તેનું; — પોતાનું જ્ઞાન; — (કેવળ) અઘટ-આત્મતા (ઘટ-રહિતપણા)ને
ઊલટું, (દેખનાર માટે) આલોક(પ્રકાશ)નો સમૂહ, અથવા (અંધ માટે) ઉષ્ણ આદિ કે મૃદુ સ્પર્શ — તે ત્યાં (ભૂતલ પર) રહેલ છે; અને તેનું પોતાનું જ્ઞાન કેવળ તેની અઘટ-આત્મતા (ઘટ-રહિતપણા)ને જ સિદ્ધ કરે.