Verses on the Recognition of the Lord7.11
पिशाचः स्याद् अनालोको ऽप्य् आलोकाभ्यन्तरे यथा
अदृश्यो भूतलस्यान्त न निषेध्यः स सर्वथा ॥११॥
piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā
adṛśyo bhūtalasyānta na niṣedhyaḥ sa sarvathā
— પિશાચ, પ્રેત ; — હોઈ શકે (√अस्) ; — અનાલોક (પ્રકાશથી અગ્રાહ્ય), અદૃશ્ય ; — પણ, છતાં ; — આલોક(પ્રકાશ)ની વચ્ચે ; — જેમ ; — અદૃશ્ય (વસ્તુ) ; — ભૂતલની ; — અંદર ; — નહીં ; — નિષેધ્ય, નકારવા-યોગ્ય ; — તે (પિશાચ) ; — સર્વથા, કોઈ રીતે જેમ આલોક(પ્રકાશ)ની વચ્ચે પણ અનાલોક (પ્રકાશ-અગ્રાહ્ય) પિશાચ હોઈ શકે, તેમ ભૂતલની અંદર અદૃશ્ય (વસ્તુ)નો સર્વથા નિષેધ થઈ શકે નહીં.