Verses on the Recognition of the Lord7.11
पिशाचः स्याद् अनालोको ऽप्य् आलोकाभ्यन्तरे यथा
अदृश्यो भूतलस्यान्त न निषेध्यः स सर्वथा ॥११॥
piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā
adṛśyo bhūtalasyānta na niṣedhyaḥ sa sarvathā
— ಪಿಶಾಚಿ (ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ಭೂತ) ; — ಇರಬಹುದು ; — ಅನಾಲೋಕವಾಗಿಯೂ (ಕಾಣದಿದ್ದರೂ) ; — ಸಹ ; — ಬೆಳಕಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ಆಲೋಕದ ಒಳಗೆ) ; — ಹೇಗೆ, ಯಥಾ ; — ಅದೃಶ್ಯ (ಕಾಣದ) ; — ಭೂತಲದ ಒಳಗೆ (ನೆಲದ ಒಳಗೆ) ; — ಅಂತ (ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ) ; — ಅಲ್ಲ ; — ನಿಷೇಧ್ಯ (ನಿರಾಕರಿಸತಕ್ಕದ್ದು) ; — ಅದು (ಆ ವಸ್ತು) ; — ಸರ್ವಥಾ (ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ) ಬೆಳಕಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಪಿಶಾಚಿಯು ಇರಬಹುದಾದಂತೆ, ಭೂತಲದ ಒಳಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಆ (ವಸ್ತುವನ್ನು) ಸರ್ವಥಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗದು (ಕೇವಲ ಭೂತಲದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ).