Verses on the Recognition of the Lord7.11
पिशाचः स्याद् अनालोको ऽप्य् आलोकाभ्यन्तरे यथा
अदृश्यो भूतलस्यान्त न निषेध्यः स सर्वथा ॥११॥
piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā
adṛśyo bhūtalasyānta na niṣedhyaḥ sa sarvathā
— পিশাচ, প্রেতমূর্তি (অদৃশ্য সত্তা) ; — থাকিতে পারে, বিদ্যমান হইতে পারে ; — অনালোক, আলোক দ্বারা অগ্রাহ্য, অদৃশ্য ; — অপি, এমনকি ; — আলোকের অভ্যন্তরেও (আলোকের মধ্যেও) ; — যেমন ; — অদৃশ্য ; — ভূতলের ; — অন্তরে, ভিতরে ; — না ; — নিষেধ্য, অস্বীকার্য ; — সেই (পিশাচ) ; — সর্বথা, কোনোভাবেই যেমন আলোকের অভ্যন্তরেও অনালোক (আলোক-অগ্রাহ্য) পিশাচ থাকিতে পারে — (তথাপি) সে সর্বথা নিষেধ্য নহে — তেমনই ভূতলের অন্তরে অদৃশ্য (বস্তুও থাকিতে পারে)।