Verses on the Recognition of the Lord7.11
पिशाचः स्याद् अनालोको ऽप्य् आलोकाभ्यन्तरे यथा
अदृश्यो भूतलस्यान्त न निषेध्यः स सर्वथा ॥११॥
piśācaḥ syād anāloko 'py ālokābhyantare yathā
adṛśyo bhūtalasyānta na niṣedhyaḥ sa sarvathā
— ਪਿਸ਼ਾਚ (ਫ਼ਾਂਟਮ) ; — ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ (ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ) ; — ਵੀ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ (ਠੀਕ) ਵਿਚਕਾਰ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ; — ਭੂਤਲ ਦੇ ; — ਅੰਦਰ ; — ਨਹੀਂ ; — ਨਿਸ਼ੇਧ ਕਰਨ-ਯੋਗ ; — ਉਹ (ਪਿਸ਼ਾਚ) ; — ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪਿਸ਼ਾਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਠੀਕ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼੍ਯ (ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ) ਹੁੰਦਿਆਂ, (ਫਿਰ ਵੀ) ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਭੂਤਲ ਅੰਦਰਲੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ (ਵਸਤੂ) ਦਾ ਨਿਸ਼ੇਧ (ਕੇਵਲ ਭੂਤਲ-ਗਿਆਨ ਨਾਲ) ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।